新发现的老舍翻译小说《爱,怎么来找纪耳笛教授》

当前,各种报纸、期刊、图书数据库愈加完善,计算机、互联网检索技术愈加发达,这为新文学史料的钩沉索隐带来了极大的便利,一大批知名新文学作家的佚作在近年被发现、披露。不过,尚未进入数据库的报刊图书则容易被研究者忽视。以《北平晨报》为例,笔者在查阅1931年出版的报纸(缩微胶卷)时,就发现了一篇老舍的译作《爱,怎么来找纪耳笛教授》。这篇翻译小说未收入《老舍全集》(人民文学出版社2013年版),也未见其他报刊发表,应属老舍佚作。