新疆哈密市拉甫却克佛寺调查简报

An Investigation Briefing on Lapčuq Temple in Hami City,Xinjiang

拉甫却克佛寺,2019年新发现于哈密市白杨河流域拉甫却克古城西侧,分为两区,Ⅰ区以大佛殿为中心,Ⅱ区以佛塔为中心,另有讲经堂、洞窟、僧房等遗迹,是一处布局系统、功能完备的佛教遗存。拉甫却克佛寺的营建风格与哈密市白杨沟佛寺、庙尔沟佛寺有相似之处,结合建筑风格、出土的壁画及测年数据,推测该佛寺建造、使用于9~13世纪。

The Lapčuq Buddhist Temple,newly discovered in 2019 on the west side of Lapčuq Ancient City in Baiyang River Valley,Hami City,is divided into two areas.AreaⅠis centered on the Great Buddha Hall,while AreaⅡis centered on the stupa.Furthermore,there are other relics such as sutras,caves and monk houses,which is a Buddhist relics with a layout system and complete functions.The construction style of Laqčuq Buddhist Temple is similar to that of Baiyanggou Buddhist Temple and Miaoergou Bud⁃dhist Temple in Hami City.Combined with the architectural style,unearthed murals and dating data,it is speculated that the temple was built and used in the 9th to 13th century.