俄语互联网术语成分的词缀化倾向

The affixation tendency of Russian internet terminology components

互联网发展极大地扩充了互联网术语词汇,而互联网术语词汇则通过去术语化丰富了标准语词汇。俄语互联网术语成分сеть、веб、интернет、онлайн、кибер(-)在脱离特定专业领域进入日常交际领域与新概念发生联系时获得新的附加意义。同时,它们通过合词法与其他词根组合,构成大量具有互联网语义特征的复合词。形式化和语义抽象化使这些互联网术语成分呈现从词根趋向词缀的明显态势。

The development of the Internet has greatly expanded the Internet terminology vocabulary,and the Internet terminology vocabulary has enriched the standard language vocabulary by deter⁃minization.Russian Internet term components likeсеть,веб,интернет,онлайн,кибер(⁃),are endowed with new additional meanings while entering the field of daily communication and being associated with new concepts.Meanwhile,these term components are combined with other etymas,producing huge quantities of compound words with Internet semantic features.The for⁃malization and semantic abstraction make these Internet term components show an obvious trend from etyma toward affix.