摘要
因为成书时代的原因,《宋书》与《南史》记载了很多相同的史实,但它们在文字、词汇、语法方面存在众多差异,因此《南史》并不是在对《宋书》进行简单删削与增补的基础上形成的。通过分析《宋书》与《南史》异文中的同素异序双音词,发现其大多词性一致且意义相同,字序变换前后以联合式为主,少部分词形在现代汉语中保留下来且意义基本没有发生变化,联合式也遵循了古代汉语声调的排列顺序。其形成原因,主要是汉语词序的灵活性和语素结合初期的随意性及不稳定性。
出处
《重庆广播电视大学学报》
2021年第3期61-67,共7页
JOURNAL OF CHONGQING RADIO & TV UNIVERSITY
基金
重庆市社会科学规划项目“魏晋南北朝史书词汇专题研究”(2017BS25)
重庆市教委人文社会科学研究规划项目“《宋书》《南史》异文语言比较研究”(18SKGH123)
重庆文理学院重大科研培育基金项目“魏晋南北朝史书词汇研究”(P2017WC23)
重庆文理学院人才引进项目“魏晋南北朝史书词汇专题研究”(2017RWC042)。
