摘要
本文以《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》为例,探讨医学防疫手册汉译葡翻译过程中常用的翻译理论和技巧,并对其相关内容进行归纳分析,为从事医学专业及相关领域文献研究和葡语翻译的学者提供借鉴。
This paper,taking the Manual de Preven92o e Controle da Covid-19 segundo o Doutor Wenhong Zhang as an example,mainly discusses the theories and skills commonly used in the Chinese-Portuguese translation of manual for medical pandemic control and prevention.Such a discussion will be an important reference for both medical scientists and translators.
作者
范文亭
宋灏岩
FAN Wenting;SONG Haoyan
出处
《中国科技翻译》
2021年第3期36-38,22,共4页
Chinese Science & Technology Translators Journal
基金
国家社会科学基金项目“拉丁语族国家合伙学说发展史研究”(18cfx052)的研究成果。
关键词
医学防疫
语言特征
汉葡翻译
理论与技巧
Medical epidemic prevention
linguistic features
Chinese-Portuguese translation
methods and skills
