舞蹈创作对戏曲形态和意蕴的借鉴

Dance Creation with Reference to the Form and Implication of Chinese Opera

文章力图阐明舞蹈创作如何在戏曲传统文化的基础上寻找素材和编创方法;如何将传统戏曲中使用的道具以及故事、人物等表现方法与舞蹈创作进行有机结合;如何在创作中秉持中国戏曲传统的程式之美,以虚实相生、时空转换的美学原则,使舞蹈中的情感表达更具中国传统审美特征。在继承传统文化的基础上进行创新,以中国戏曲中所蕴含的传统美学理念为依据,找到一条融合"传统与现代,继承与创新"的舞蹈创作之路。

This paper attempts to elucidate how to search for materials and choreographic methods for dance creation based on traditional Chinese opera;how to combine the props,stories,characters and other expressive methods used in the traditional opera with dance creation;how to adhere to the paradigm of Chinese opera tradition in the dance creation,and stick to the aesthetic principle of virtual-and-real combination and time-and-space conversion,so that the emotional expression of dance works can show more traditional Chinese aesthetic characteristics. Based on the inheritance of traditional culture and guided by the traditional aesthetic ideas contained in Chinese opera,we will find a way of dance creation that integrates"tradition and modern,inheritance and innovation."