国际化与本土化的深度融合--Netflix的韩国自制剧、独播剧探析

Depth Integration of Internationalization and Localization

Netflix是美国流媒体巨头,全球最大的收费视频网站。2010年后,随着美国国内市场订阅用户数增长放缓,Netflix开始布局海外市场,2016年正式入驻韩国。在韩国,除通过购买当地知名制作公司和电视台的内容版权、合作开发视频内容外,Netflix继续保持大制作的自制内容生产方式。Netflix凭借体系化的运营形式、国际化视野和本土化创作策略,在竞争激烈的韩国以及亚洲市场取得成功,这样的成功经验值得中国影视行业借鉴。