论勒克莱齐奥文学创作的介入性

On the Commitment Problems in Le Clezio’s Literary Creation

本文从勒克莱齐奥的文学思考及创作两个维度出发,考察其写作中的介入问题。首先,勒克莱齐奥的文学思想表现出广义的介入倾向,即肯定文学与社会的联系,关注文学的伦理价值,认为文学的目的在于见证当下,而文学的作用是促进个体、文化与世界的交流。通过对勒克莱齐奥作品的分析,文章随后指出,这种介入性一方面体现在作者关注现实世界边缘与他方的创作主题中;另一方面,更在于其写作行为本身。作者不断革新词语与世界的关系,赋予语言生成性的力量,为读者创造出可感的诗意世界,让作品成为真正的交流场所。

This article studies the commitment problems in Le Clezio’s writing through his literary reflections and creations.It first sees in Le Clézio’s literary thoughts a broad sense of commitment,which affirms the link between literature and society,as well as literature’s moral functions.Literature aims to be the witness of the world,and its role is to promote worldwide individual and cultural exchanges.Then,by studying the works of Le Clezio,this article indicates that his attitude of commitment is revealed first by the themes which pay close attention to marginality and otherness in the real world.But it also lies in the very act of writing.Le Clézio always renews the links between the word and the world,thus inventing his own generative language,creating sensitive poetic worlds for readers and making them a real place of communication.