广州陈廉伯公馆旧址花园复原研究

Restoration Study on the Garden of the Site of Guangzhou Chen Lianbo Residence

陈廉伯公馆建于1919年,是近现代广州出现的西式花园别墅的典型。近百年来受历史事件和产权变更影响,该建筑几经改建、加建,其花园原貌更是不复存在。通过遗存调查、文献考证和历史图像互见的三维场景重建的方法,对陈廉伯公馆旧址花园进行研究,确定其空间边界,提取造园风格、园路结构及重要构筑物的尺度与定位等有效历史信息,推断重建花园的三维模型,与历史图像进行叠加比较,较为准确地复原出空间边界清晰、平面结构规整的具有西方园林特征的花园。

The site of Chen Lianbo Residence was built in 1919 which was a typical western-style garden in Guangzhou in the modern times.Affected by historical events and changes in property rights over the past century,the building has been rebuilt and added several times,and the original appearance of the garden no longer exists.The site of Chen Lianbo Residence’s garden was studied by means of remains investigation,document research and three-dimensional scene reconstruction of historical images.By determining its spatial boundary,extracting effective historical information such as garden style,road structure and scale and location of important structures,inferring the three-dimensional model of the reconstructed garden,and making superposition comparison with historical images,a western-style garden with clear spatial boundaries and regular planar structure can be restored more accurately.