前程似锦的女孩

内景,“甜蜜十六岁”俱乐部的舞池,夜周四晚上令人超级沮丧的舞池。买一送一的饮品,黏黏糊糊的地板。人们下班后本想只喝“一杯”却不小心灌了十杯下肚之后才会去这种地方。一个百无聊赖的DJ正在播放查莉·XCX《男孩》的德鲁罗组合混音版。一群身形瘦弱、看着就不提神的男人正在跳舞。