中国共产党现代化事业的百年历程与经验

The Centennial Course and Experience of the Modernization of the Communist Party of China

中国共产党带领全国各族人民对现代化道路的艰辛探索已走过百年历程,回顾和总结其独特的历史性经验具有重要意义。中国的现代化发展,既遵循世界现代化的普遍规律,又以具体的思维方式和实践理路应对中国面临的特殊问题,体现为对世界现代化传承与超越的中国式道路;既立足于现实国情,又依据中国人民的意志进行道路的主体性选择和创造性发展,实现了现代化战略的阶段性推进。中国现代化实践的变革和所创造的"奇迹"主要表现在三个方面:力图克服"资本逻辑"宰制,指向人的现代化逻辑的根本价值旨趣;超越了"征服自然"模式,追求人与自然和谐共生的生存图式;打破了"国强必霸"的发展定式,实现了和平发展的文明之路。伴随着世界现代化进入深刻变革期,中国开辟的现代化之路日益展现出世界历史意义。

The Communist Party of China has led Chinese people to explore the challenging path of modernization for over a century,and it is of great significance to review and summarize its unique historical experience.China’s modernization development not only follows the universal law of world modernization,but also deals with special problems in China through concrete thinking mode and practical method,which is embodied in the Chinese way of inheriting and surpassing the world modernization.Based on China’s objective national conditions and the subjective initiative of the Chinese people,we have chosen and created a road to realize the phased advancement of the modernization strategy.The transformation and"miracle"of China’s modernization practice are mainly shown in the following aspects:trying to overcome the domination of"capital logic"and pointing to the fundamental value purport of human modernization logic;going beyond the mode of"conquering nature"and pursuing the harmonious coexistence of human and nature;breaking the development stereotype that"a strong country is bound to seek hegemony"and achieving peaceful development.As world modernization enters a period of profound change,the road of modernization pioneered by China turns out to be more and more meaningful to world history.