中国共产党领导人民战胜贫困的非凡历程

The Great Experience of the Communist Party-of China in Leading the People to Overcome Poverty

中国共产党成立之初,就把马克思主义解放全人类、实现人的自由全面发展的基本原理与中国半殖民地半封建社会人民受尽苦难、民族衰败落后的实际相结合,确立了为中国人民谋幸福、为中华民族谋复兴的初心和使命,开启了争取民族独立、人民解放和实现国家富强、人民幸福的伟大征程。在中国共产党不忘初心、牢记使命,不懈奋斗的过程中,自始至终贯穿其中的一条基本主线、一项基础工作就是团结带领人民群众不断摆脱贫困、战胜贫困,满足人民群众日益增长的美好生活需要,逐步实现从站起来到富起来、强起来的中华民族伟大复兴的中国梦。

When the CPC was first founded,it combined the basic principles of Marxism to liberate all mankind and achieve the free and comprehensive development of human beings with the reality of China’s semi-colonial and semi-feudal society,where the people had suffered so much and the nation had fallen into decline and backwardness,and established the original intention and mission of seeking happiness for the Chinese people and rejuvenation for the Chinese nation.In the course of the CPC’s unremitting struggle,without forgetting its original intention and keeping its mission in mind,one of the basic threads and tasks running through it is to unite and lead the people to continuous⁃ly get rid of poverty,overcome poverty,meet the people’s growing needs for a better life,and gradually realize the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation,from standing up to becoming rich and strong.