期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中国传统翻译观点和术语的来源与内涵
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中国翻译学科的发展既需要吸收西方翻译理论的精髓,也要保留本真,走有中国特色的发展道路。该文立足翻译话语系统的建立,梳理了中国翻译发展几个主要阶段有代表性的翻译观点,探究了其术语的来源与内涵,得出中国传统翻译观点和术语来源于中国传统的哲学思想和文艺理论。
作者
吴昊
机构地区
石河子大学外国语学院
出处
《海外英语》
2021年第15期212-213,共2页
Overseas English
基金
石河子大学2017年度自主支持校级科研项目成果之一(项目编号:ZZZC201735A)。
关键词
中国传统翻译观
术语
来源
内涵
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
37
参考文献
1
共引文献
68
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
张佩瑶.
对中国译学理论建设的几点建议[J]
.中国翻译,2004,25(5):3-9.
被引量:69
二级参考文献
37
1
张南峰.
走出死胡同,建立翻译学[J]
.外国语,1995,18(3):1-3.
被引量:48
2
田松.
科学话语权的争夺及策略[J]
.读书,2001(9):31-39.
被引量:22
3
董秋斯.论翻译理论的建设[A].罗新璋.翻译论集[C].北京:商务印书馆,1984..
4
彦琮.辩正论,节录自“译经篇二·本传四人.隋东都上林园翻经馆沙门释彦琮传四”[A]..Ⅸ续高僧传》卷二[C],《中华大藏经》(汉文部分),v.61[C].中华大藏经编辑局,北京:中华书局,1993.511-513.
5
马建忠.拟设翻译书院议,《适可斋记言》卷四[A].陈福康.中国译学理论史稿[C].上海:上海外语教育出版社,1992(1894)..
6
.宋淇翻译研究论文“评判提名奖[Z].,2004..
7
张佩瑶.西方主义的话语—《黑奴吁天录》个案研究[J].中外文学,2003,(3).
8
黄国文 王宗炎.[D].北京:外语教学与研究出版社,2002.
9
.宋淇翻译研究论文“评判提名奖”[Z].,2004..
10
刘正琰 高名凯 麦永干 史有为.汉语外来词词典[C].香港:商务印书馆,1985..
共引文献
68
1
蓝红军.
中国传统译论的体系建构:路径探索与未来发展[J]
.民族翻译,2023(5):13-20.
2
罗选民.
谈我国翻译理论研究的几个基本问题[J]
.中国外语,2009,6(6).
被引量:11
3
范纯海.
论“语境”对文学翻译作品的影响[J]
.作家,2010(24):166-167.
4
翟清永,徐科吉.
从文化战略视角来反思当前翻译现状[J]
.岱宗学刊(泰安教育学院学报),2007(3):63-64.
被引量:1
5
莫成凡,赵朋亮.
翻译中的等值与近似等值[J]
.锦州医学院学报(社会科学版),2005,3(3):82-84.
6
王祖华.
建构的翻译学与翻译学的建构[J]
.四川外语学院学报,2006,22(2):72-76.
被引量:3
7
郭飞.
浅析翻译实践中的误译现象[J]
.长春师范学院学报,2006,25(6):100-102.
8
赵彦乔.
我国几种主要翻译理论述评[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2007,8(3):134-136.
被引量:1
9
张佩瑶.
从“软实力”的角度自我剖析《中国翻译话语英译选集(上册):从最早期到佛典翻译》的选、译、评、注[J]
.中国翻译,2007,28(6):36-41.
被引量:52
10
王辉.
让传统走向世界——《中国翻译话语英译选集上册:从最早期到佛经翻译》评介[J]
.中国比较文学,2008(1):109-115.
被引量:2
1
张宜坤,李永兰.
基于“信达雅”的民国翻译观分析[J]
.产业与科技论坛,2021,20(10):93-94.
2
刘欢欢,王英莉.
认知语言学与翻译发展[J]
.文学少年,2021(23):0049-0049.
3
毕浩桐,邝文君,毕长泉.
云计算、大数据带来的翻译机遇[J]
.唐山师范学院学报,2021,43(3):87-89.
4
鲍婷.
翻译诗学对鲁迅翻译的影响[J]
.海外英语,2021(15):180-181.
海外英语
2021年 第15期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部