期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语语言文学中模糊语义的翻译策略探讨
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语语言文学翻译具有非常大的难度,要想实现高质量的翻译目标,需要具有非常扎实的翻译基础。而模糊语义的翻译更是需要讲究一定的策略,同时还要在模糊语义的翻译过程中注重不同的翻译情景。如果单纯地按照字面意思来理解和翻译显然是达不到预期翻译效果的,尤其是英语语言文学作品之中更是如此。在分析英语语言文学翻译特点的基础上,结合翻译实践,能较为详细地阐述模糊语义的翻译策略。
作者
张梦娟
机构地区
郑州升达经贸管理学院
出处
《海外英语》
2021年第15期282-283,共2页
Overseas English
关键词
英语语言文学
模糊语义
翻译策略
探讨
分类号
H315 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
20
参考文献
7
共引文献
18
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
申媛媛.
从关联理论角度浅析英语广告中的模糊语言及其翻译之“隔”与“不隔”[J]
.开封教育学院学报,2016,36(5):75-77.
被引量:2
2
万丽.
英语立法语言中名词回指的特点分析——以《中华人民共和国香港特别行政区基本法》为例[J]
.海外英语,2017(2):213-214.
被引量:1
3
蔡牡丹,戴艳云.
基于框架语义学的大学英语翻译策略研究——由2019年12月四六级真题引发的思考[J]
.鞍山师范学院学报,2020,22(3):57-60.
被引量:2
4
吕欣,程雨夏.
基于语义相似度与XGBoost算法的英语作文智能评价框架研究[J]
.浙江大学学报(理学版),2020,47(3):329-336.
被引量:10
5
雷佳娣,何英.
纽马克翻译理论视角下科幻小说翻译策略研究——以《探索“参宿六”》为例[J]
.豫章师范学院学报,2020,35(3):28-31.
被引量:1
6
张雪飞.
从语义翻译和交际翻译视角看武术招式和武打场面翻译——以《鹿鼎记》英译本为例[J]
.海外英语,2019,0(13):180-181.
被引量:1
7
孟俊一,任泽毅.
科技英语缩略词特征及其翻译刍议——以电子信息工程专业英语为例[J]
.贵阳学院学报(社会科学版),2019,14(5):91-94.
被引量:8
二级参考文献
20
1
晁保通.
语音模糊性初探[J]
.外语教学,1988,9(4):12-17.
被引量:14
2
伍铁平.
模糊语言学综论[J]
.西南师范大学学报(哲学社会科学版),1997,29(6):88-90.
被引量:79
3
许树椿.
准确——科技翻译的灵魂[J]
.中国翻译,1984(2):26-28.
被引量:2
4
张艳玲.
英语缩略语汉译的趋简与等效处理[J]
.中国科技翻译,2006,19(3):14-17.
被引量:17
5
邵璐.
大音希声,大象无形——模糊语言翻译的认知研究[J]
.广东外语外贸大学学报,2007,18(1):10-13.
被引量:4
6
何兆雄.新编语用学概要[M].上海:上海外语教育出版社,2005:2651.
7
Sperber Dan,Wilson Deirdre.Relevance:Communication and Cognition[M].Cambridge:Harvard University Press,2001.
8
Zadeh L.Fuzzy Sets[J].Information and Control,1965,(8):338-353.
9
杨士焯.
简析纽马克的语义翻译和交际翻译理论[J]
.外国语言文学,1989,8(Z2):68-71.
被引量:40
10
陈兴.
科技英语缩略语的另类构成与翻译[J]
.中国科技翻译,2010,23(4):5-7.
被引量:5
共引文献
18
1
余嘉莉,全峰.
口腔学英语词汇特征及翻译策略[J]
.现代英语,2023(14):123-126.
2
陈旭.
模糊语言在英语广告中的应用[J]
.英语广场(学术研究),2016(11):52-53.
被引量:2
3
牛犇,王灿,陈正宇.
应用型本科院校电子信息工程专业英语教学探讨[J]
.教育教学论坛,2020(47):263-264.
被引量:1
4
邵霞,刘俊.
基于DHNN的翻译质量熵权TOPSIS评价[J]
.信息技术,2021,45(2):13-19.
被引量:4
5
周吉.
基于框架语义学的英语词汇教学研究[J]
.英语教师,2021,21(6):35-37.
被引量:1
6
宋晓焕,梁金伟,刘晓连.
基于改进GLR算法的英语翻译智能识别模型设计[J]
.电子设计工程,2021,29(19):64-68.
被引量:2
7
李琼,张小奇.
基于人工智能技术的英语语段辅助评阅系统设计[J]
.河北北方学院学报(自然科学版),2022,38(1):44-48.
被引量:2
8
郑颖梅.
高中英语作文教学常见问题与对策研究[J]
.进展,2022,17(6):161-162.
9
张学旗.
语义相关性数据库构建下音乐比赛评分方法多模块化设计[J]
.微型电脑应用,2022,38(3):155-158.
10
梁亚敏,李亚峰.
基于语义关联度的英语段落机器翻译方法[J]
.自动化与仪器仪表,2022(8):208-212.
被引量:3
1
王欣欣.
基于情景认知理论的高校英语翻译教学策略探讨[J]
.大学(教学与教育),2021(7):74-76.
被引量:3
2
廖前锋.
核磁共振:此“核”非彼“核”[J]
.家庭医药(快乐养生),2021(9):66-66.
3
张蓉.
学习任务群在语文群文阅读教学中的应用[J]
.语文教学与研究,2021(16):50-51.
4
刘萍.
比较文学视域下朱湘翻译思想述评[J]
.中国翻译,2021,42(4):76-82.
5
包乐君.
英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧[J]
.海外英语,2021(16):22-23.
被引量:3
6
郑朝晖.
春归何处[J]
.语文世界(中旬刊),2021(6):18-19.
7
林秀惠,蔡智彬.
字幕翻译的若干策略探析——以电影《我不是潘金莲》为例[J]
.海外英语,2021(16):40-41.
8
张芸.
由《译者的隐形》试析异化归化的张力作用[J]
.北京印刷学院学报,2021,29(8):92-96.
被引量:1
海外英语
2021年 第15期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部