期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中西“马”文化探究及其翻译启示
下载PDF
职称材料
导出
摘要
该文以跨文化交际为视角,分析中西“马”文化及其原因,追溯习语典故,并提出习语翻译采用直译、套译和意译等三种方法,旨在加强在文化背景下对动物词汇准确理解,切实提高翻译水平。
作者
蔡智彬
林秀惠
机构地区
漳州职业技术学院应用外国语系
出处
《海外英语》
2021年第16期24-25,共2页
Overseas English
关键词
“马”文化
典故来源
翻译启示
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
1
共引文献
8
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
1
1
邹幸居.
“牛”、“马”中西文化内涵差异的认知探讨[J]
.暨南大学华文学院学报,2006(3):74-78.
被引量:9
二级参考文献
1
1
王寅.
认知语言学之我见[J]
.解放军外国语学院学报,2004,27(5):1-5.
被引量:100
共引文献
8
1
侯冬梅.
“牛文化”的源流与变迁[J]
.河南科技学院学报,2009,37(4):156-158.
被引量:7
2
李姣.
汉语文化词语教学研究综述[J]
.海外华文教育,2010(3):69-73.
被引量:2
3
王琼,辜夕娟.
汉语“马”的隐喻认知及文化内涵[J]
.昭通师范高等专科学校学报,2011,33(3):52-56.
被引量:8
4
林晶.
中西“牛、马”文化内涵差异探究及翻译策略[J]
.焦作大学学报,2012,26(4):48-50.
被引量:1
5
王琼,董彦屏,周梅,马虹.
汉语“马”词群研究综述[J]
.中国科教创新导刊,2014(5):83-85.
6
文华珍,李平.
马年马语——英语及汉语中“马”的文化象征意义[J]
.大众文艺(学术版),2014(10):198-198.
7
谭顺志.
不同民族语言所蕴涵文化意象对比——以词汇语义为例[J]
.西南科技大学学报(哲学社会科学版),2014,31(4):91-96.
被引量:1
8
张英.
中西马意象的对比分析[J]
.文学教育,2020(27):34-35.
1
冯芸.
从释意理论看国产电影片名的英译策略[J]
.现代英语,2020(15):72-74.
2
王娅,韩江洪.
基于语料库的白睿文习语翻译研究--以《一九三七年的爱情》和《活着》英译本为例[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2021,35(4):56-62.
海外英语
2021年 第16期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部