转设背景下独立学院英语类专业翻译课程教学新模式

On the New Teaching Model of Translation Courses for English Majors In Independent Colleges under the Background of Transformation

在独立学院转设、部分应用型本科高校职业教育转型的形势下,传统的英语类专业翻译课程教学模式已不能跟上时代步伐,改革势在必行。以南京航空航天大学金城学院英语和翻译专业学生为研究对象,掌握学生对目前翻译课程评价及自主学习和就业倾向等情况,从师资培养、翻译教材、课程设置、教学方法、实践平台、考核方式等方面展开调研,探讨构建独立学院英语类专业翻译课程教学新模式。

With the transformation of independent colleges and vocational education transition in some application-oriented universities,the traditional teaching model of translation courses for English majors can not keep up with the pace of the times.The paper,taking the English majors of NUAA Jincheng College as the research object,grasps the students’evaluation of present translation courses,their autonomous learning and employment preference,etc.and carries out research on the following aspects:teachers training,translation materials,curriculum design,teaching methods,practice platform and assessment methods,so as to explore the new teaching model of translation courses for English majors in independent colleges.