复刻•对照•写意:中国电影对戏曲艺术的取镜之道

Re-engraving,Contrasting and Emotional-Spiritual Writing:The Way of Chinese Films Taking from Opera Art

戏曲,作为中国传统艺术沉淀着强大的民族审美特性,中国电影人因之借力戏曲开启中国电影之路,将电影本土化的使命交付“戏曲”不仅是出于文化的本能选择,更是为讲述以中国经验和民族记忆为宗旨的中国故事提供了兼取影戏的双重审美体验。作为中西叠合的艺术,取镜戏曲艺术的中国电影促使中国艺术传统超出既有的文化表达方式,将其置入审美生产的影像表述中,形成了戏曲电影化和电影戏曲化的两种格局模式,而后者的美学方式和中国立场对于中国艺术传统文化的影像诠释和诗性葆有,以及促进民族国家文化更多地走向世界具有深远的现实意义。