期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

论《世界运河名录》的编纂与翻译

下载PDF

导出

摘要《世界运河名录》由世界运河历史文化城市合作组织与南京大学双语辞典研究中心合作整理、编撰,由南京大学出版社于2017年出版。该《名录》收录了世界范围内500多条各具特色的运河。本文在编纂、翻译等方面对其进行简要评价,分析该辞书的专业性以及读者友好性。同时本文也指出该辞书存在的若干问题。

作者殷健贺丽璇陈旭

机构地区南京邮电大学外国语学院

出处《英语广场（学术研究）》 2021年第22期24-26,共3页 English Square

关键词《世界运河名录》编纂翻译

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献7

1陈伟.双语词典翻译:本质思考与学科定位[J].辞书研究,2010(3):38-48. 被引量：8
2胡开宝.双语共现与双语词典翻译的特殊性[J].解放军外国语学院学报,2005,28(3):77-81. 被引量：15
3姜秋霞.词典翻译与文学翻译对比研究初探[J].外语与外语教学,2001(8):56-58. 被引量：8
4罗禹.专科词典的排检法[J].辞书研究,1990(6):56-62. 被引量：3
5舒启全.英语专名汉译原则[J].成都大学学报（社会科学版）,2004(3):77-82. 被引量：10
6徐庆凯.再论专科词典类型[J].辞书研究,2016(2):13-16. 被引量：4
7章宜华.双语词典翻译的等值原则——兼谈双语词典翻译与文学翻译的区别[J].学术研究,2003(5):124-128. 被引量：23

二级参考文献40

1黄建华.改进双语词典的翻译[J].辞书研究,1998(2):9-18. 被引量：29
2章宜华.内向型汉外学习词典如何全面反映词义信息[J].辞书研究,1998(1):56-64. 被引量：6
3吴克礼.双语辞典词目译文初探[J].外国语,1978,1(3):58-63. 被引量：1
4黄建华.双语词典与翻译[J].辞书研究,1988(4):78-85. 被引量：5
5张可任.双语词典词目的翻译问题[J].中国翻译,1986(3):42-44. 被引量：1
6吴克礼.从宏观结构探讨双语词典的译文[J].辞书研究,1983(4):86-93. 被引量：1
7黄振定.科技翻译的艺术性及其艺术论[J].外国语,2001,24(1):67-73. 被引量：27
8[5]中国地名委员会.外国地名译名手册[D].北京:商务印书馆,1993.
9[6]中国地名委员会.美国地名译名手册[D].北京:商务印书馆,1994.
10[7]新华通讯社译名室.世界人名翻译大辞典[D].北京:中国对外翻译出版公司,1993.

共引文献61

1杜开怀.汉英词典新词新义翻译探析——一项基于5本词典的实证研究[J].复旦外国语言文学论丛,2019(2):141-145.
2杨玲.日语语法学习辞典中用例的翻译原则探究[J].高等日语教育,2022(1):78-87.
3赵林,吴杰荣.从词典翻译探讨汉语成语的英译方法[J].上海翻译,2005(S1):53-54. 被引量：5
4张维峰,郑友奇,李兆国.从NBA球员的姓名翻译谈英语人名的汉译[J].作家,2010(6):185-186. 被引量：1
5舒红凌,许进兴.以对等原则看《COBUILD英汉双解词典》的翻译[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2006,6(1):166-170.
6吴飞,曾东京.《COBUILD英汉双解词典》中的某些不足[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2007,26(2):86-88. 被引量：2
7谭秀梅.浅谈外国人名翻译的规范问题——从德国功能学派代表人物的译名谈起[J].科教文汇,2007(04S):172-172. 被引量：5
8王仁强.论双语词典学的“词类对译”原则[J].四川外语学院学报,2007,23(3):41-46. 被引量：21
9程福干.从翻译转换论角度看双语词典的例证翻译[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2008,8(2):157-159. 被引量：2
10吴飞,曾东京.与《COBUILD英汉双解词典》编纂不足之商榷[J].英语研究,2008,6(2):24-27. 被引量：1

1梁伯钧,卢忠仁.坚持融入“双区” 向海而兴加快茂名高质量发展[J].源流,2020(12):8-13.
2申彤.《二语习得中的关键问题--导论》评介[J].海外英语,2021(13):47-48.
3韩丞焜,鞠盈润,王瑶,秦香,程立琨.英语语法教学与认知语言学[J].明日,2021(14):0221-0221.
4《土地经济研究》征稿简则[J].土地经济研究,2020(2).
5出版说明[J].文学研究,2021,7(1).
6杨祖志,肖庚生.《英语教师教育:社会文化视角下职前教师专业经验学习》评介[J].基础外语教育,2021,23(4):97-101.

英语广场（学术研究）

2021年第22期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部