期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语用失误理论视域下的公示语英译研究——以云南省普达措国家公园为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
云南是备受海内外游客欢迎的旅游胜地,该地区多民族融合的文化习俗在一定程度上依托旅游翻译向外宣传。本文重点分析云南省普达措国家公园内公示语翻译中存在的语用失误,旨在促进该景区人文环境建设,提升来滇外国游客旅游体验,助力云南省文化强省战略。
作者
王倩
闵舒涵
杨玉
机构地区
昆明理工大学外国语言文化学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2021年第20期33-36,共4页
English Square
基金
昆明理工大学2020年学生课外学术科技创新基金课题[项目编号:2020YC255]。
关键词
公示语
语用失误
普达措国家公园
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
4
共引文献
1115
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量:685
2
方梦之.
中外翻译策略类聚——直译、意译、零翻译三元策略框架图[J]
.上海翻译,2018(1):1-5.
被引量:53
3
何自然,阎庄.
中国学生在英语交际中的语用失误——汉英语用差异调查[J]
.外语教学与研究,1986,18(3):52-57.
被引量:380
4
万永坤.
公示语汉英翻译中的归化与异化策略探讨[J]
.海外英语,2012(5X):11-12.
被引量:1
二级参考文献
10
1
徐盛桓.
论AND[J]
.现代外语,1987,10(3):1-9.
被引量:14
2
熊学亮.
含义的性质和功能[J]
.外语研究,1997(2):7-11.
被引量:2
3
张智中.
异化·归化·等化·恶化[J]
.四川外语学院学报,2005,21(6):122-125.
被引量:24
4
梁艳.
翻译中的归化与异化之争及其融合[J]
.阿坝师范高等专科学校学报,2007,24(1):91-93.
被引量:9
5
刘宓庆.文体与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1999..
6
全国信息与文献标准化技术委员会.国家公共标志设计原则与图形全集[Z].北京:艺术与设计杂志社,2003..
7
单丽平 陈祝秀.汉英公示语词典[Z].北京:商务印书馆,2004..
8
周萍.双语标牌多数老外看不懂[N].北京晨报,2005年9月6日14版.
9
张瑞华,李莉.
公示语汉英翻译中的归化和异化[J]
.河南工业大学学报(社会科学版),2010,6(2):79-81.
被引量:2
10
温璇.
运用归化异化翻译策略评析广州地铁的公示语翻译[J]
.青春岁月,2011,0(8):87-88.
被引量:3
共引文献
1115
1
崔渝鑫.
英语专业一年级学生口语语用失误调查分析与实践研究[J]
.作家天地,2020,0(7):32-33.
2
单谊.
语用习得认知特性框架下大学生英语语用能力与思辨能力培养[J]
.语言与文化研究,2020(1):26-38.
3
吴静.
基于语料库的《西游记》“妖”字英译研究[J]
.现代英语,2024(8):111-114.
4
王静.
郑州市公示语英译错误的原因分析及对策[J]
.现代英语,2020(11):71-73.
5
李寒茜.
论社会语言学对高校英语教学的影响[J]
.现代英语,2020(1):91-93.
6
董莲莲.
基于生态翻译视角的公示语日译研究——以青岛市部分旅游景区为例[J]
.文化创新比较研究,2020,0(3):120-121.
被引量:2
7
朱明珍,唐丽君.
旅游景区语言景观中公示语的英译研究——基于生态翻译学视角[J]
.产业与科技论坛,2021,20(6):80-81.
被引量:2
8
胥扬.
哈尔滨市公示语英译现状分析与对策研究[J]
.新东方英语(中英文版),2019(3):175-176.
9
陈新月.
小议公共场合标识英译之误[J]
.江苏教育学院学报(社会科学版),2007,23(3):118-120.
被引量:4
10
刘洋.
20世纪80年代我国语用学研究综述[J]
.嘉兴学院学报,2006,18(z1):238-242.
被引量:1
1
仇全菊.
公示语中青岛特色文化的翻译策略[J]
.山东商业职业技术学院学报,2021,21(4):84-88.
2
王雪.
浅析高职院校人文环境建设对美育工作开展的重要性[J]
.南北桥,2021(6):16-16.
3
邹莉.
利用文化建设促进“集团校”发展的策略[J]
.教师博览(下旬刊),2021,11(7):23-24.
4
汤艳霞,束漫.
图书馆建筑空间与自然人文环境融合促进阅读研究——以国际图联和美国图书馆设计最佳实践为例[J]
.图书情报工作,2021,65(14):13-19.
被引量:11
5
李生明.
大同——民族融合亮点多[J]
.山西老年,2021(9):14-15.
6
莫磊,郑勇.
金朝财计组织制度研究--基于民族融合与制度演进的视角[J]
.财会通讯,2021(17):162-166.
英语广场(学术研究)
2021年 第20期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部