目的论视角下会展网页的英译研究——以第二届云南智博会网页翻译为例

以“资源数字化、数字产业化、产业数字化”为主线的云南智慧博览会,其主要目的是让更多的云南优秀企业走出去,从而推动新一代信息技术与实体经济的融合,全面助力“数字云南”建设。然而其网页的英译却存在许多问题,这极大地影响了国外企业与云南企业的合作与交流。本文基于目的论,从语言和语用两个维度对云南智博会网页译文进行分析,并就存在的问题提出建议,以期能达到宣传云南本土企业与文化的目的,为网页翻译研究提供参考。