期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论视角下会展网页的英译研究——以第二届云南智博会网页翻译为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
以“资源数字化、数字产业化、产业数字化”为主线的云南智慧博览会,其主要目的是让更多的云南优秀企业走出去,从而推动新一代信息技术与实体经济的融合,全面助力“数字云南”建设。然而其网页的英译却存在许多问题,这极大地影响了国外企业与云南企业的合作与交流。本文基于目的论,从语言和语用两个维度对云南智博会网页译文进行分析,并就存在的问题提出建议,以期能达到宣传云南本土企业与文化的目的,为网页翻译研究提供参考。
作者
冷雨轩
张杏玲
机构地区
昆明理工大学外国语言文化学院
出处
《英语广场(学术研究)》
2021年第23期63-66,共4页
English Square
关键词
目的论
网页英译
云南智博会
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
10
参考文献
2
共引文献
299
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
杨司桂.
中国少数民族民俗文化翻译——基于翻译伦理视角[J]
.贵州民族研究,2017,38(2):148-152.
被引量:11
2
张锦兰.
目的论与翻译方法[J]
.中国科技翻译,2004,17(1):35-37.
被引量:290
二级参考文献
10
1
贾文波.
原作意图与翻译策略[J]
.中国翻译,2002,23(4):30-33.
被引量:122
2
王东风.
归化与异化:矛与盾的交锋?[J]
.中国翻译,2002,23(5):24-26.
被引量:649
3
廖七一.
研究范式与中国译学[J]
.中国翻译,2001,22(5):14-18.
被引量:73
4
孙致礼.
译者的职责[J]
.中国翻译,2007,28(4):14-18.
被引量:103
5
Nord, Christiane. Translating as a Purposeful Activity:Functionalist Approaches Explained. Shanghai Foreign Language Education Press, 2001.9-13.
6
Venuti, Lawrence. The Translator' s Invisibility. London & New York: Routledge, 1995.20.
7
周晁祥.翻译与人生[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998.38.
8
陈志杰,吕俊.
译者的责任选择——对切斯特曼翻译伦理思想的反思[J]
.外语与外语教学,2011(1):62-65.
被引量:21
9
郑敏宇.
翻译伦理对误译评价的启示[J]
.中国比较文学,2012(3):88-97.
被引量:10
10
范祥涛,刘全福.
论翻译选择的目的性[J]
.中国翻译,2002,23(6):25-28.
被引量:252
共引文献
299
1
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):23-25.
被引量:3
2
曹旭.
从构词法看韩语同形异义汉字副词的翻译[J]
.亚非研究,2020(1):47-66.
3
夏迎庆.
功能翻译理论视阈下的中医文化翻译文献综述[J]
.校园英语,2020(35):251-253.
被引量:1
4
闫靖远,廖桂宇.
目的论视角下《消失的她》字幕翻译分析[J]
.现代英语,2023(23):99-101.
5
潘涓涓.
生态翻译学视角下的中国文化遗产外宣翻译研究——以福建土楼文献英译为例[J]
.现代英语,2023(11):81-84.
被引量:1
6
薛明珠.
基于语料库的《京华烟云》中文化负载词翻译策略研究[J]
.现代英语,2021(4):59-61.
被引量:1
7
王朝烨.
宁波景区公示语英译失误探究——以“天一阁·月湖景区”“宁波博物馆”为例[J]
.宁波开放大学学报,2022,20(4):109-113.
8
王晶.
目的论视角下广告语汉英翻译策略研究[J]
.汉字文化,2023(10):172-174.
被引量:2
9
王红溪.
英汉动画电影片名对比与翻译[J]
.国际公关,2019(11):261-261.
被引量:1
10
邓斯芮.
'一带一路'视域下从目的论看'且兰古国都——旧州'英译研究[J]
.新商务周刊,2019,0(8):208-210.
1
字立先,王维,徐东方.
工程测量现代学徒制企业满意度调查——以云南城市建设职业学院为例[J]
.化学工程与装备,2021(4):269-270.
2
罗丽萍.
党校图书馆特色数据库建设[J]
.海风,2021(4):79-80.
3
向政,施星君.
温州人精神对温籍企业创新绩效的影响研究[J]
.商业观察,2021(14):54-57.
4
王兴建,杜昕彦,杨啸林,张阁,安迎建.
基于门禁系统的云南省动态人口数据库建设与应用[J]
.数字技术与应用,2021,39(7):50-52.
5
赵爱玲.
中国并购在全球市场扮演越来越重要的角色[J]
.中国对外贸易,2021(9):18-19.
6
何腾龙.
淬匠心之火锻造卓越服务品质铸时代之刃创新赋能企业金融--访软通动力信息技术(集团)股份有限公司高级副总裁朱健翔[J]
.中国总会计师,2021(8):12-15.
被引量:1
7
杜之超.
S公司营销案例分析[J]
.老字号品牌营销,2021(9):117-118.
8
王玉华,钭海军,邓成兵.
党旗引领促发展凝心聚力谱新篇——记中建西南院党委书记、全国劳动模范龙卫国[J]
.建筑,2021(12):49-51.
英语广场(学术研究)
2021年 第23期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部