现代称谓语所映射出的中西文化差异研究

Research on Difference between Chinese and Western Culture Reflected from Modern Addressing Term

相比西方社会中使用的称谓语简单且笼统,中国文化中的亲属及社交称谓语则十分复杂。从文化比较的角度出发,使用不同的称谓语体现着中西方在伦理观、宗教观、官本位、群体本位与个人本位等诸多方面的差异。

Comparing with the simple and general addressing terms used in western society,the addressing terms for kinsfolk and social intercourses in Chinese culture are very complicated.From the viewing of cultural contrast,using different addressing term reflected the differences in the aspects of ethics,religion,official standard,group position and individual-based view between Chinese and Western Cultures.