藏纸制造与雕版印刷在藏文化出版过程中的作用

图书编辑雠校,既是阅读和思考图书内容的一个过程,又是横向比较同类行业知识异同的过程。《藏族简史》《西藏通史》等著述均记载了西藏的藏纸制造与内地传统造纸无论是在用料、工序、成型等都有着很大差异,在图书出版前的编校过程中,不能以古代内地造纸、活字印刷的工艺去对比藏文印刷技术。独具一格的藏地造纸雕版印刷工艺虽与内地的造纸、活字印刷有相同的地方,但差异性更加明显,表现在纸的用料、工序流程的不同;活字印刷与雕版印刷技术的不同。在编辑校对这类书稿时,要对藏汉两种科技文化有一个初步的了解,以免混同两地印刷技术在文化发展史中的作用。