中医药“国家队”缘何牵手扁鹊故里

The Strengths of Jinan to Attract State-level TCM Resources

春华秋实,进入初秋的济南,已有收获的味道。山东省、济南市招商引资取得重要硕果——山东省人民政府、济南市人民政府与中国中医科学院、广安门医院签署战略合作协议。科技部“一带一路”中医药防治重大感染性疾病联合实验室和广安门医院济南医院两个重磅级项目落地济南国际医学科学中心,携手打造行业顶尖的中医药产学研高地,推动中医药事业和产业高质量发展,助力中医药强省市建设。

Flowers that blossom in spring yield luscious fruits,and early autumn is the time to harvest.Shandong Province and Jinan City have produced particularly fruitful results in business and investment attraction,as Shandong Provincial People’s Government,Jinan Municipal People’s Government sealed strategic cooperation agreements with China Academy of Chinese Medical Sciences and Guang'anmen Hospital.Joint Laboratory for Prevention and Treatment of Major Infectious Diseases with Traditional Chinese Medicine(TCM),a program sponsored by the Ministry of Science and Technology for implementing the“Belt and Road”initiative,and Guang’anmen Hospital Jinan Branch have landed in Jinan Medical Center(JMC).With the two blockbusting projects in progress,this land is ripe for development.A tiptop high ground for TCM production-learning-research is under construction based on the concerted effort,which will promote the high-quality development of TCM industry,and make Shandong and Jinan a province and a city featured by TCM development.