城市更新中的社群档案:韩国太平洞空房子项目

Taepyeong Empty House project,Remaining 1:Arts in urban regeneration as community archives

从2005年开始,韩国政府就开始积极着手城市更新项目,并将艺术作为其中重要的一部分。研究显示:在绝大多数案例里,艺术起到了推进城市更新的作用,重塑了城市视觉标志或设计了公共基础设施。文本选取"太平洞空房子项目:现存1"(1)为例,研究在韩国城市更新过程中,艺术是如何充当社群档案的。尽管韩国的城市档案通常作为行政记录来管理,但近年来,档案被赋予了多种定义,包括"社会记忆""本地记录""文化证明""社群档案",这些定义体现了城市档案的一种新视角和新趋势,代表着主要目标群体的转变。"太平洞空房子项目"强调了在城市更新中社群档案的创造性,尤其是对特定场所的记录和个人记忆的重建。

Since 2005,the Korean government has been actively conducting urban regeneration projects concerning art as a major part.Research shows that art in most cases promotes city renewals by re-branding visual identities or reshaping public infrastructures.This paper examines how art is involved in the urban regeneration of Korea as community archives by investigating‘Taepyeong empty house project:Reamaing 1’as an example.Although urban archives in Korea are often considered as administrative records,in recent years they have been translated into‘social memories’,‘local documentations’,‘cultural proofs’,and‘community archives’.Those terminologies show a new perspective and tendency of urban archiving which indicate the transition of the main subject group.‘Taepyoung Empty house’emphasizes the significance of community archives for creative urban regeneration through site-specific records and the reconstruction of personal memories.