“房住不炒”

Houses Are for Living in,not for Speculation

近日召开的中央政治局会议在分析研究当前经济工作时,再次强调要坚持房子是用来住的,不是用来炒的定位。这一定位,也就是人们常说的"房住不炒",近些年一直是中央对房地产市场的一个权威定调,但在表述上又具有鲜明、直白、易懂的特点,可以说是人们领会国家房地产政策的一个切入点。怎样理解"房住不炒"?住,就是房子的使用价值;炒,则是房子的价值。在使用价值方面,房子关乎百姓的基本生活,由于中国传统观念,也由于租赁市场不完善,如今买房结婚乃至改善居住条件,成为一种"刚需"。