“帑”字本音考

A Textual Research on the Pronunciation of the Word“Tang(帑)”

“帑”表“装物的容纳之所”义,音读“奴”,《说文·巾部》:“帑,金币所藏也。从巾,奴声。”现常用辞书将其释义为“古时候收藏钱财的府库或巾囊”等义的“帑”字,音读为“tǎng”。翻阅文献资料得其来源:《周礼·地官·掌节》:“凡邦国之使节,山国用虎节,土国用人节,泽国用龙节,皆金也。以英荡辅之。”郑玄注:“杜子春云:‘荡,当为帑,谓以函器盛此节。’或曰:‘英荡,画函。’”“帑”音变如荡如傥。后“帑”之音“荡”“傥”载于文献资料中,由此产生“奴”当为“帑”之本音,今却配其他义;“帑”之本义却配其他音的现象。