《红楼梦》第六十回中一处有待重新校勘的文字

A paragraph to be revised in the sixtieth chapter of Hongloumeng

庚辰本《石头记》第六十回中一处文字存在转承突兀、语句不通和交代不清三个问题。通过考察脂评本和程高本该处文字的演化过程可以发现:只有戚序本意识到该处文字存在转承突兀的问题;戚序本、甲辰本、梦稿本都发现了该处文字存在语句不通的毛病;只有程高本意识到此处文字存在交代不清的问题。目前的各校勘本多数仍然简单地依从庚辰本文字,只有个别校勘本局部采纳了其他脂评本文字。该处问题的存在,在一定程度上影响了《红楼梦》阅读的流畅性,期待学术界共同努力将其校勘得更好。