外事

Foreign Affairs

市人大常委会副主任杜黎明会见日本驻重庆总领事渡边信之、加拿大驻重庆总领事戴杰豪9月2日,市人大常委会副主任杜黎明分别会见了即将离任回国的日本驻重庆总领事渡边信之和加拿大驻重庆总领事戴杰豪。杜黎明代表重庆市对两位总领事在任期内为促进重庆与本国的交流合作所作出的积极贡献表示赞赏和感谢。杜黎明表示,渡边信之总领事、戴杰豪总领事在任期间积极参与我市举办的各类国际交流活动,有效促进了双方在各领域的了解与合作,和重庆各界建立了广泛友好联系。

Du liming,deputy director of the Standing Committee of Chongqing People's Congress,met with Nobuyuki Watanabe,Japanese consul general in Chongqing,and Jeff David,Consul General of Canada in ChongqingOn September 2,Du liming,deputy director of the Standing Committee of the Chongqing People's Congress,met with Japanese consul general Nobuyuki Watanabe in Chongqing,and Canadian consul general Jeff David in Chongqing.On behalf of Chongqing Municipality,Du Liming expressed appreciation and gratitude towards the two consuls general for their active contributions to promoting exchanges and cooperation between Chongqing and their home countries during their term of office.Du Liming said that consuls general Nobuyuki Watanabe and Jeff David actively participated in various international exchange activities held by our city during their term of office,effectively enhanced mutual understanding and cooperation in various fields,and established extensive friendly ties with all walks of life in Chongqing.Chongqing will always support the work of the Japanese Consulate General and the Canadian Consulate General in the city.