重庆有个“国际村”

An"International Village"in Chongqing

从渝中区两路口往鹅岭公园方向缓坡上行一段,便是国际村社区。居民楼依山而建,石梯小巷蜿蜒曲折,就像城市的毛细血管逶迤伸展,周边很多老建筑至今保存较好。其实,曾经的国际村范围比现在的国际村社区还大。抗战时期以该地区为核心,李子坝、两路口、佛图关等地,进驻多国外交机构,往来无数外交人员及国际友人。

The International Village Community lies on the upward section of a gentle slope from Lianglukou in Yuzhong District to E'ling Park.Its residential buildings nestle snugly along the mountains,with stone steps and alleys meandering and stretching like capillaries of the city,and countless adjacent old architectures remaining intact till now.Actually,the"International Village" used to encompass a larger area than it does at present.During the War of Resistance against Japanese Aggression,with the region at the core,multiple countries1 diplomatic institutions settled at such places as Liziba。