国有资本投资运营公司的困境与改革

The Dilemma and Reform of State-owned Capital Investment and Operation Companies

改组改建“两类公司”是以管资本为主改革国有资本授权经营体制的重要举措,它承载着促进国有资本合理流动,优化国有资本投向,向重点行业、关键领域和优势企业集中,推动国有经济布局优化和结构调整,提高国有资本配置和运营效率,更好服务国家战略需要等重要使命。“两类公司”试点一定要准确识变、科学应变、主动求变,大胆探索,及时破解改革中的重点难点问题。

The restructuring of“two types of companies”is an important initiative to reform the system of authorized operation of state-owned capital with the management of capital as the main focus,which carries the important mission of promoting the reasonable flow of state-owned capital,optimizing the investment of state-owned capital,concentrating on key industries,key areas and advantageous enterprises,promoting the optimization of the layout and restructuring of the state-owned economy,improving the efficiency of the allocation and operation of state-owned capital,better serving the needs of national strategies and other important missions..The“two types of companies”pilot must be accurate knowledge of change,scientific response,active change,bold exploration,and timely crack the key and difficult issues in the reform.