怎样做一个成功的银行员--《张公权金融言论集》(马学斌编著)摘登(7)

本文原载《中行月刊》创刊号(1930年7月份)。为格莱(F.W.Gray)著,张公权译补。格莱,又有文献译为"格雷",是张公权延揽来华工作的专家。张公权一向重视调查研究工作,在中行设立调查(室)部,延揽留美归来的马寅初、王文伯、唐有壬、卫挺生等著名经济学者从事此项工作。因"当时政府及大学需用专家,各人一经发表著述,即被延揽,咸未能久于其任(1)"。中行改组后,为防重蹈覆辙,他重组调查部改称经济研究室,并聘外国专家主持其事,佐以华人精英,以进行长远的安排。1929年11月底在英国考察时,张公权与时任伦敦银行学会副总书记格莱接谈之后,见其"年纪尚轻,于银行理论与实务均有根底,复对训练银行从业人员,颇有研究;且系大学毕业,殊合理想中所欲物色之人。除使担任银行调查与研究工作外,并令襄助行员教育任务(2)"。格莱来华后,任经济研究室代主任,张肖梅、张嘉铸、张心一为副主任(3)。中行的经济研究室在金融史上可谓声名显赫。张公权改组中行初期,经济研究的部门一直称为调查部。1931年12月,中行制定的《修正中国银行组织大纲草案》出台,其中,将调查部正式更名为经济研究室,并明确直接隶属总经理。《大纲草案》第十五条规定:"经济研究室掌管国内外经济调查事项如下:一是办理一般经济调查;二是编纂经济刊物及统计;三是进行图书管理(4)"。台湾近代史研究所所长、著名学者张朋园就评论说:"张公权当年推动银行金融研究,特別发行中国银行报告、银行周报,及不定期特刊。这些出版品,今天都成了研究金融史、经济史不可或缺的史料"(5)。该文应视作张公权与格莱合著。前者将多年经营银行所积累的经验、感悟与后者的理论知识有机糅合,意图既符合中国国情又有现代观念,是为落实中行改革举措--训练适应中行经营发展需要的行员而撰。格莱以刊载在《中行月刊》创刊号上的该文,正式亮相于中国银行界。