基于体裁互文性的企业新闻简报与媒体新闻报道元话语研究

A Metadiscourse Study on Corporate Press Releases and News Reports Based on Generic Intertextuality

新闻简报是企业官网自行发布的公司新闻,具有新闻传播和自我推销双重功能,呈现了新闻报道与商业广告的体裁互文性特征。为了进一步了解企业新闻简报与传统媒体新闻报道在语言修辞方面的异同,本文自建企业新闻简报和媒体商业报道两个语料库,对元话语的使用和分布情况进行分析。研究发现,过渡、证源和模糊标记语均为两个语料库中常见的元话语标记语,但是这三类标记语在媒体新闻报道中的数量远远多于企业新闻简报,而企业新闻简报中态度、自我提及和介入标记语多于媒体新闻报道。研究表明:媒体新闻报道更注重信息传播和树立媒体权威;企业新闻简报更强调与公众的互动和情感投入,以达到自我推销的目的。