摘要
8月27日,美国国家情报总监办公室发布所谓“新冠病毒溯源调查报告”要点,认为目前看新冠病毒源自自然界和实验室泄漏的两种可能性都不能排除。报告诬蔑中方阻挠国际调查、拒绝共享信息并指责他国。白宫同日就新冠病毒溯源调查发布声明,妄称中方阻挠溯源工作的国际调查,缺乏透明度,企图纠集有关伙伴方对中方施压。中方对此坚决反对、强烈谴责。
On August 27,the Office of the Director of National Intel-ligence of the United States released a summary of the intel-ligence community assessment on COVID-19 origins,which does not rule out either natural exposure or laboratory accident as the origin of SARS-CoV-2.The report wrongly claims that China"continues to hinder the global investigation,resist sharing information and blame other countries".The statement by the White House issued on the same day also purported that China tries to hold back international investigation and rejects calls for transparency.It urges like-minded partners to exert pressure on China.The Chinese side expresses its firm opposition and strong condemnation to this.
