新中国司法建设的重大历史性转换及现实启示

The Major Historical Transformation of Judicial Construction in New China and the Practical Implications

在中国共产党的领导下,新中国司法建设逐步实现了从新民主主义到社会主义、从破除旧司法系统到确立新司法体系、从筛选旧司法人员到重组新型司法队伍的重大历史性转换。新中国司法建设的重大历史性转换具有重要的现实启示:坚持马克思主义政治立场,走中国特色社会主义司法道路;坚持党领导司法工作,支持司法机关依法独立公正行使职权;坚持司法为民宗旨,满足人民群众的司法期待。

Under the leadership of the CPC, the judicial construction of the PRC has gradually achieved the major historical transformation from new democracy to socialism, from breaking up the old judicial system to establishing a new judicial system, and from screening old judicial personnel to reorganizing a new judicial team. The major historical transformation of judicial construction in new China has important implications: adhering to the Marxist political stance and following the path of socialist justice with Chinese characteristics;adhering to the CPC’s leadership in judicial work and supporting the judiciary in exercising its powers independently and impartially in accordance with the law;adhering to the purpose of serving the people with justice and meeting the judicial expectations of the people.