略论中国共产党保持先进性的基本经验

On the Basic Experience of the Communist Party of China in Maintaining Its Advanced Nature

一百年来,中国共产党领导中国人民在革命、建设和改革中,始终保持着党的先进性和纯洁性,走在时代前列。其基本经验是:坚持思想建党、理论强党、实事求是,不断推进马克思主义中国化,从思想上保持和发展党的先进性;坚持发挥党的组织优势,勇于自我革命,从组织上保持和发展党的先进性;坚持党的光荣传统和优良作风,形成风清气正的新风尚,从作风上保持和发展党的先进性;坚持制度治党,严肃党纪,从制度上保持和发展党的先进性。

For one hundred years,the Chinese Communist Party has maintained its advanced nature and purity in leading Chinese people to carry out revolution,construction,and reform,and has always been at the forefront of the times.Its basic experience is as follows:to adhere to the ideological building of the party,to strengthen the party theoretically and to seek truth from facts,so as to constantly promote the sinicization of Marxism and maintain and improve the party's advanced nature in terms of ideology;to keep giving play to the party's organizational advantages,and to be brave to carry out self-revolution,so as to maintain and develop its advanced nature in terms of organization;to stick to the glorious tradition and fine style of work,and to cultivate an honest and upright tendency,so as to maintain and enhance the party's advanced nature in terms of the style of work;to persist in running the party according to institution,and to strictly enforce party discipline,so as to maintain and develop its advanced nature in terms of institution.