摘要
根据Translation,Globalization and Translocation所提出的"易位"概念,对学生译者在全球化背景下在翻译"易位"中的角色和作用进行了分析探讨,将之概括为引领网络流行文化的跨国界交流,消除文化差异、传递自身认知,以及通过同伴互评提高翻译质量三点。
According to the concept of"translocation"suggested in Translation,Globalization and Translocation,the role of student translators in"translocation"is analyzed under the background of globalization.The roles are generalized in three points that are leading the cross-cultural communication of popular cyberculture,eliminating the cultural differences,expressing self-awareness in translation and improving the quality of translation by peer review.
作者
彭宜颖
滕雄
Peng Yiying;Teng Xiong
出处
《外语教育研究》
2021年第2期39-46,共8页
Foreign Language Education & Research
基金
北京航空航天大学研究生精品课建设项目“翻译学导论”的部分研究成果。
关键词
翻译易位
学生译者
跨文化交流
同伴互评
translocation
student translators
cross-cultural communication
peer review
