从目的论看林纾的翻译

林纾是晚清时期中国文学译坛一位杰出的文学家、翻译家,但译界对林纾的译者身份有所质疑,对林纾的译作评价褒贬不一。本文从翻译的定义出发,明确了林纾的翻译家身份,同时从目的论的角度分析他翻译的目的和方法。林纾的翻译目的包含政治和文化两方面,为了达到其目的,采用了删除、改写、增加等多种翻译方法,最终促成了其译著在目的语文化的成功。