西方女权社会主义思潮对当代中国女性发展的启示

The Enlightenment of Western Feminism on the development of contemporary Chinese women

女权社会主义思潮是当代西方一股有较大影响力的思潮,它将妇女处境与社会制度联系在一起,系统分析了她们受压迫的根源并就此提出了实际对策。女权社会主义者认为妇女的解放是以经济解放为主涵及政治、思想等领域的整体性解放,应全方位把握而不局限于某一方面。当前我国女性发展仍存在诸多问题,这些思想对问题的解决有深刻的启示和借鉴意义,即当代我国女性发展在于自我意识觉醒、经济独立以及制度建构。

Feminist socialism is an influential trend of thought in contemporary western countries.It links women's situation with social system,systematically analyzes the root of their oppression,and puts forward practical countermeasures.Feminists believe that women's emancipation is an overall emancipation in the fields of economy,politics and ideology,which should be grasped in an all-round way and not limited to one aspect.At present,there are still many problems in the development of women in our country.These thoughts have profound enlightenment and reference significance for the solution of the problems,that is,the develop⁃ment of contemporary women in our country lies in the awakening of self-consciousness,economic indepen⁃dence and system construction.