期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

王实甫《西厢记》在俄罗斯的翻译、演出及研究

原文传递

导出

摘要王实甫《西厢记》在俄罗斯有近两百年的传播历史,经历了从剧本改编为小说,从原剧本改编为缩减本进行舞台演出,从俄罗斯演员的舞台演出到中国艺术家在俄罗斯的演出,从全文翻译本的问世到汉俄对照本的出版并深入研究等多个阶段。

作者高玉海

机构地区浙江师范大学

出处《戏曲艺术》 CSSCI 北大核心 2021年第3期54-58,共5页 Journal of National Academy of Chinese Theatre Arts

基金国家社科基金重点项目“中国古典诗文在俄罗斯的翻译与研究”(20AZD123)阶段性成果。

关键词《西厢记》俄罗斯改编演出翻译

分类号 I046 [文学—文学理论] H35 [语言文字—俄语] J805 [艺术—戏剧戏曲]

引文网络
相关文献

参考文献2

1侯海荣.《西厢记》在俄苏的译介研究述评[J].戏剧文学,2016(10):113-118. 被引量：2
2周妙中.“西厢记”杂剧作者质疑[J].文学遗产,1957(A05):268-281. 被引量：2

二级参考文献3

1阿·尼·热洛霍夫采夫,查晓燕.评李明滨的《中国文学在俄苏》、《中国文化在俄罗斯》[J].中国比较文学,1996(4):147-150. 被引量：3
2郑传寅.戏曲起源问题歧见平议[J].戏曲艺术,2014,35(4):1-5. 被引量：1
3波波娃,李秋梅.孟列夫——圣彼得堡古典汉学时代的代表[J].国际汉学,2007(2):100-112. 被引量：2

共引文献2

1郭亚文,张清菡.《西厢记》非英语译本在海外的译介和传播[J].四川戏剧,2019(2):150-154. 被引量：2
2段金龙.导演视域下董每戡剧论探赜——以《〈琵琶记〉简说》和《五大名剧论》为例[J].文化艺术研究,2020,13(4):76-83.

1郝青云,傅梦玲.浅析《西厢记》明清续改本中“导淫纵欲”的文化语境[J].内蒙古民族大学学报（社会科学版）,2021,47(2):62-66.
2王淼.面目依然小秀才——尤侗:从“真才子”到“老名士”[J].苏州杂志,2021(3):82-86.
3朱雪洋.简述《西厢记》中崔老夫人人物形象[J].戏剧之家,2021(27):11-12. 被引量：1
4李小鲁.《红楼梦》“会真”新释[J].大众文艺（学术版）,2021(15):36-37.
5王阳.弘治本《新刊奇妙全相注释西厢记》的戏曲史意义探考[J].中国古代小说戏剧研究丛刊,2020(1):135-149.
6王丹.媒介体制比较的技术维度拓展研究[J].中国报业,2021(8):24-25.
7张睿.中国少数民族基督教史研究述评[J].世界宗教研究,2021(4):186-192.
8张红梅(整理).第17届威尼斯建筑双年展“雕塑与建筑艺术展”总策展人温琴佐·桑弗先生对中国艺术家参展作品的点评[J].雕塑,2021(4):22-23. 被引量：1
9贾子萱.中华民族音乐文化在日本的传播研究——评《中国音乐文化亚洲传播史研究:以6至13世纪日本、朝鲜为中心的考察》[J].新闻爱好者,2021(9).

戏曲艺术

2021年第3期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部