电影改编的跨界摆动与生态变迁:以“大闹天宫”为中心

改编研究的前沿理论趋于回归人文社会科学研究的核心价值,强调从跨界语境和生态变迁中重拾人文价值和社会关怀。改编是在原文本和超文本之间"摆动"(oscillation),"摆动"的本质是一种文本生态学(an ecology of textual studies)。近百年来,《西游记》"大闹天宫"故事历经几次电影改编,小说文本在光影灵晕、传媒广告,乃至学术表达之间穿梭。文学故事被演化为惩恶扬善的"通俗剧",更在数字技术的洪流中,被改造为耀眼炫目的"视听吸引力"。在跨界摆动和生态变迁中,"大闹天宫"的电影改编在变异、交锋与新奇中重生,一方面丢失了百回本小说的深层意蕴,但也带来了持续变换的"适应性更新"。