现代媒体力量与传统诗歌记忆的重建——以“余秀华现象”为例

Reconstruction of the Memory of Traditional Poetry Formed by the Power of Modern Media——Take“Yu Xiuhua Phenomenon”as an Example

2015年初,湖北农民女诗人余秀华爆红网络。余秀华以极具在场感的存在性、介入性和个人性,以大跨度的个体与宏大叙事杂糅的风格,写下了《穿过大半个中国去睡你》《经过墓园》等脍炙人口的诗作。余秀华的诗剥去一切伪装,直抵心灵深处,唤醒了40万网络读者关于诗歌传统的记忆。在以电子传媒为信息主导的大环境中,城市巨大的媒体力量形成了对传统文化记忆的重建,成为拯救文化传统的新手段,也成了城市接纳乡村文化的一种崭新途径。

At the beginning of 2015,Yu Xiuhua,a peasant poetess from Hubei Province,became an Internet sensation.Yu Xi⁃uhua has written sharp poems such as Through Most of China to Sleep with You and Through the Graveyard in a style that mixes in⁃dividual narrative and grand narrative with a strong sense of presence,intervention and individuality.Yu Xiuhua's poems,stripped of all pretence and reaching deep into the heart,have awakened the memory of the poetic tradition among 400,000 online readers.In the information-dominated environment dominated by electronic media,the huge media power of the city has formed the reconstruction of the memory of traditional culture,which has become a new means to save the cultural tradition and a new way for the city to accept rural culture.