摘要
术语信息的多样化需求对术语数据来源提出了新要求,专用语料库在术语知识库编纂中发挥了愈益重要的作用。文章以气象学科为例,通过与通用语料库比较,从类型定位、语料规模、语料选择和语料加工四方面明确了如何设计面向术语知识库编纂的专用语料库。
Due to the diversified needs of terminological information,new requirements are put forward for the sources of terminological data,and specialized corpora play an increasingly important role in the compilation of terminological knowledge bases.Using meteorology as an example and making a comparison with general corpora,this paper discusses how to design a special corpus for term knowledge base compilation from the following four aspects:corpus classification,text size,text selection,and text processing.
作者
卢华国
张雅
LU Huaguo;ZHANG Ya
出处
《中国科技术语》
2021年第4期8-13,共6页
CHINA TERMINOLOGY
基金
江苏高校哲学社会科学研究项目“英汉学习词典中多义词认知表征及习得效果研究”(2020SJA0193)
国家语言文字工作委员会汉语辞书研究中心开放课题“基于描写术语学的英汉专科学习词典语境化设计研究”(CSZX-YB-202013)。
关键词
术语信息
术语数据
术语知识库
专用语料库
terminological information
terminological data
terminological knowledge base
specialized corpora
