新能源术语的翻译策略

新能源术语包括纯专业词汇和半专业词汇,半专业词汇由于一词多义,翻译时需要结合专业领域确定词义。分析术语的构词特征有助于准确翻译术语。很多术语的翻译需要省略部分词义、增补部分词义,或者根据用途确定词义。