浅谈“不料”的反预期功能

反预期是与预期相反的信息,包含转折、意外、惊讶等的含义。反预期标记是反预期信息的具体体现,其包含的词性有很多,但大多以语气副词为主。“不料”是反预期标记,其含义为没想到,没有预先料到。从句法方面看,“不料”在句首位置时,表示上一段话已经说完,下一段话的开始既转移了话题又给人意想不到的情境;位于句中时,组成了一个否定类的反预期标记,表示没想到;位于句末时,其意义也为没有料想到。从表达功能方面看,反预期标记“不料”表示的意思与说话人、听话人及生活的常规预期相反。