摘要
韩国在很多方面都是一个秩序井然的国家。儒学的影响贯穿着韩国人日常生活的方方面面。至少在理论上是这样的。其中最核心的就是“面子”观念。因此,无论如何都要避免面对面的冲突,而避免任何不愉快的一个方法就是永远都准时。如果不遵守时间,就会被视为粗鲁可鄙的人。
In many respects,South Korea is a very ordered country.The influence of Confucian principles runs through every aspect of day-to-day living.Well,in theory,at least.Central to this is Kibun,the concept of saving face.As a result,confrontation is to be avoided at all costs and one way to avoid any unpleasantness is to be on time,all the time.And to be lax in this regard is to mark oneself out as a cad and a bounder.
