人类命运共同体建设:历史前提、现实依据及基本路径

Building a Shared Future for Mankind:Historical Premise,Realistic Basis and Basic Paths

近代以来,逐利动机驱使下资本的世界扩张推动了民族历史向世界历史转变的历史过程,世界范围内的人类交往正是人类命运共同体建设的历史前提。在普世意识形态遮蔽下以追求价值增值为唯一目的的资本运动,一方面加深了世界的联系,另一方面加剧了世界发展的不平衡,不仅使广大发展中国家陷入发展困境,也使资本自身深陷扩张悖论,严重影响世界的可持续发展和人类的安全,这是人类命运共同体建设的现实依据和必然要求。人类深度交往下彼此高度相依和命运与共,构成人类命运共同体建设的道德依据和现实基础;开放包容下的共商共建共享是构建人类命运共同体的基本路径。

In modern times,the world expansion of capital driven by profit-seeking motives has promoted the historical process of the transition from national history to world history.Human interactions worldwide are the historical prerequisite for the construction of a community with a shared future for mankind.Under the cover of universal ideology,on the one hand,the capital movement whose sole purpose is to pursue value proliferation has deepened world ties,on the other hand,it has exacerbated the imbalance of world development.It has not only caused the vast number of developing countries to fall into development difficulties,but also brought capital which is deeply trapped in the paradox of expansion and seriously affects the sustainable development of the world and the security of mankind.This is the realistic basis and inevitable requirement for building a shared future for mankind.The high interdependence and common destiny of human beings under the in-depth communication constitute the moral and realistic basis for building a shared future for mankind.Discussing,building and sharing with openness and tolerance is the basic path to build a shared future for mankind.