贵港客方言的修正重行与非修正重行

The amendment-iterative and non-amendment-iterative in Guigang Hakka

贵港客方言以不同的体标记,将重行体二分为修正重行与非修正重行。在详细描写贵港客方言重行体范畴形式和功能的基础上,将贵港客方言与当地粤方言、壮语进行比较。比较后发现,贵港客方言修正重行与非修正重行的表现形式与当地壮语高度平行;重行体范畴可以视为贵港区域语言特征,该区域特征的形成再次说明,语言接触所导致的影响可以是相互的。这是一个汉壮语接触引发壮语重行范畴进一步分化且改用汉语语法形式的案例。

In Guigang Hakka,the repetition of events can be categorized into amendment-iterative and non-amendment-iterative,flagged by different aspect markers.This paper offers a comparative study and suggests that the expressions of amendment-iterative and non-amendment-iterative are similar between Guigang Hakka and Guigang Zhuang dialect.Besides,the marking of iterative aspect can be regarded as a local linguistic characteristic of the Guigang area,which indicates that there were mutual influences during the language contact.The amendment-iterative and non-amendment-iterative in.Guigang Hakka are the consequence of language contact between Zhuang dialect and Mandarin Chinese.It shows the further differentiation of iterative aspect in the Zhuang dialect and its intrusion into Mandarin Chinese after grammatical adaptation.