习近平用典的特色和时代价值

The Characteristics and Contemporary Value of the Allusions Quoted by Xi Jinping

习近平总书记提出,在新时代要推动中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展。总书记本人躬身表率,将先贤圣哲智慧付诸治国理政实践。习近平文章、讲话中经常引用中华传统典籍中的精妙用语来画龙点睛,发人警醒,其用典不仅风格特色鲜明,体现了文化自信和传统文化的生命力,更具有强烈的现实导向和时代价值。

General Secretary Xi Jinping has proposed that in the new era we should promote the creative transformation and innovative development of the fine traditional Chinese culture.He has personally set an example and applied the wisdom of the ancient sages to the vivid practice of governing the country.In Xi Jinping’s articles and speeches,he often cites the exquisite and clever words and expressions in traditional Chinese books to bring out the crucial point and to make people wide alert.The allusions used by him are not only of distinctive styles and features,but also reflect his cultural self-confidence and the vitality of our traditional culture,and furthermore,they have strong practical guidance and high value of the times.