从接触语言学视角看汉语借词翻译

On the Translation of Chinese Loanwords from the Perspective of Contact Linguistics

接触语言学是自20世纪70年代以来的语言学研究热点之一,主要研究对象是相互接触的语言的变化规律。随着全球化进程的加剧,接触语言学的热度持续走高,对于接触语言学的研究也更加深入。以接触语言学为研究视角,对汉英两种语言接触中最为常见的类型——汉语借词进行研究与探讨。

Contact linguistics has been one of the hotspots of linguistic research since the 1970s,mainly focusing on the changes of contact languages.With the intensification of globalization,the heat of contact linguistics continues to rise,and the research on contact linguistics gets more in-depth.From the perspective of contact linguistics,this paper studies and discusses the most common type of contact between Chinese and English--Chinese loanwords.