文本功能理论视域下的本地化翻译研究——以淘宝网京剧人偶本地化翻译为例

本文主要针对淘宝京剧人偶娃娃的网页本地化翻译过程进行研究,从文本类型、文本功能、翻译策略三个方面分析该淘宝网页文本在外部形态和内部结构方面的特征,并有针对性地提出本地化翻译策略,为本地化翻译研究与实践进行初步的探索。